يحكي كتاب Tetuán Oh!Mi Tetuán لكاتبه الإسباني خابيير مورينو روكا المزداد بمدينة تطوان سنة 1957 عن سيرة ذاتية موزعة على عوالم احتضنت قسم التعايش. حنين الكاتب يتجاوز المكان إلى إبراز أدق التفاصيل المعبرة المشترك الإنساني بين الثقافات والديانات والأجناس في مدينة طبعتها المحافظة كما الانفتاح.
يرى الكاتب أن الاهتمام السائد في الكتب الإسبانية بمدينة تطوان يهيمنهيمن فيه التوثيق ويحن فيه الحكي لفترة الحماية الإسبانية بشمال المغرب ما بين عامي 1912 و1956. الأمر الذي يمنح كتابه تفردا وتميزا خاصين وهو يغوص في أزمنة وأمكنة وأسرار تقدم للقارئ المدينة الراسخة في ذاكرته وتخييله ما بعد الاستقلال إلى حين مغادرته لإسبانيا سنة 1974 ، ثم عودته إلى مسقط رأسه ليجد مدينة أخرى تعيش سياقات التحولات السريعة التي غيرت معالم المدن التاريخية العالمية لكنها لم تستطع اجتثات الذاكرة التي من خاصيتها الحفاظ على الماضي والأصل والقيم المشتركة.
وبقدر ما يتمسك الكاتب خابيير بتطوان الجذور , فهو لا يخفي ذهوله بهذا التحول المجالي العمراني، وبهذا النمو الديموغرافي ، الذي لم يفض إلى إبادة خصوصيات شارع 10 ماي الذي عرف ولادته ، ولا إلى اقتلاع معالم شاهدة على قيم التعايش واستقرار واستمرار الثقافات بمدينه تطوان.
El libro “Tetuán, Oh! Mi Tetuán”, del escritor español Javier Moreno Roca, nacido en la ciudad de Tetuán en 1957, relata una autobiografía distribuida en diversos mundos marcados por los valores de la convivencia. El autor trasciende el espacio físico de los lugares para destacar los más sutiles detalles que reflejan el patrimonio humano compartido entre culturas, religiones y comunidades en una ciudad caracterizada tanto por su espíritu conservador como por su apertura sobre las civilizaciones.
El autor considera que el interés predominante en los libros españoles dedicados a la ciudad de Tetuán se centra por el ego cultural principalmente en la documentación histórica y en la narración del periodo del Protectorado español en el norte de Marruecos entre 1912 y 1956. Este enfoque otorga a su obra una singularidad particular, al sumergirse en tiempos, lugares , misterios , secretos y principios que ofrece al lector una ciudad profundamente arraigada en su memoria y en su imaginación, desde la independencia de marruecos en 1956 que coincide con su nacimiento hasta su salida hacia España en 1974.
Tras su regreso a su ciudad natal, el autor descubre otra ciudad que vive en medio de rápidas transformaciones globalizadas que han cambiado el rostro de muchas urbes históricas del mundo. Sin embargo, estas transformaciones no han logrado borrar la memoria colectiva que caracteriza a Tetuán, una ciudad que sigue preservando su pasado, sus raíces , la amabilidad de su gente y los valores compartidos que han marcado su identidad historica.
Y en la medida en que Javier se aferra a las raíces de Tetuán, no oculta su asombro ante la transformación urbanística, el desarrollo y el crecimiento demográfico. Aun así, estos cambios no han llegado destruir la singularidad de la calle 10 de Mayo, donde nació, ni a eliminar los lugares emblemáticos que han sido testigos de los valores de convivencia y de la continuidad cultural que caracteriza a la ciudad de Tetuán.. Su Tetuán real e imaginaria!
