En un ambiente cultural distinguido, la escritora española Paloma Caro destacó, durante su intervención en la inauguración del Encuentro del Libro marroquí–español, el profundo vínculo que la une con la ciudad de Tetuán, la cual se ha convertido en una fuente esencial de inspiración para sus obras narrativas.
Caro explicó que la mayoría de sus novelas comienzan en distintas ciudades, reflejo de una vida repartida entre Francia, España y Marruecos, pero cuyos hilos narrativos terminan asentándose en Tetuán, ciudad que describió como “llena de silencio”. Un silencio que, según afirmó, simboliza la inteligencia, la ética y la buena educación, valores que considera cada vez más escasos en otras sociedades.
في أجواء ثقافية متميزة، أكدت الكاتبة الإسبانية بالوما كارو، خلال كلمة لها في افتتاح ملتقى الكتاب المغربي–الإسباني، على الارتباط العميق الذي يجمعها بمدينة تطوان، والتي شكلت فضاءً أساسياً لإلهام أعمالها الروائية.
Asimismo, la autora subrayó la relación especial que mantiene con esta ciudad, que visita desde su infancia, lo que ha contribuido a que esté profundamente arraigada en su memoria y en su universo creativo.
وأوضحت كارو أن معظم رواياتها تبدأ أحداثها في مدن مختلفة، تعكس سيرتها المتوزعة بين فرنسا وإسبانيا والمغرب، قبل أن تستقر خيوط الحكي داخل تطوان، التي وصفتها بـ”المدينة المفعمة بالصمت”، معتبرة أن هذا الصمت يحمل دلالات الذكاء والأخلاق والتربية، وهي قيم ترى أنها أصبحت نادرة في مجتمعات أخرى.
En este contexto, presentó su nueva novela titulada “Homenaje al silencio”, una obra basada en una experiencia real que se extiende a lo largo de décadas, en la que explora la profundidad de la experiencia humana a través de una narración serena e intensa, que refleja el silencio como valor existencial y cultural.
وأضافت الكاتبة أنها ترتبط بعلاقة خاصة مع المدينة، التي دأبت على زيارتها منذ طفولتها، ما جعلها حاضرة بقوة في وجدانها وإبداعها الأدبي.
Este encuentro se enmarca dentro de las actividades del Encuentro del Libro marroquí–español, un espacio que promueve el diálogo cultural y el intercambio de experiencias entre escritores de ambas orillas.
وفي السياق ذاته، قدمت كارو روايتها الجديدة المعنونة بـ”تكريم الصمت”، والتي تستند إلى تجربة واقعية تمتد على مدى عقود، حيث تسعى من خلالها إلى استكشاف عمق التجربة الإنسانية عبر سرد هادئ ومكثف يعكس فلسفة الصمت كقيمة وجودية وثقافية
